AL QURAAN AL KAREEM
أبو الفضل جمال الدین ( إبن منظور ) : لسان العرب ، تعلیق علی شیری ، دار إحیاء التراث العربی ، الطبعة الأولی ، 1988 م .
Abu Elfadl Gamal Eldeen (Ibn Manzoor): Lesan Alarab, Dar Ehiaa Altourath Alarabi, 1988.
إبن المقفع ( عبد الله ) : کتاب کلیلة ودمنة للفیلسوف الهندی بیدبا ، وزارة المعارف العمومیة ، طبع المطابع الأمیریة ببولاق ، القاهرة ، 1937 م .
Ibn Almoqafaa (Abdullah): Ketab kalila wa Demna lelfailasof Alhindi Baidaba, wazaret Almaaref Alomomya, Almtabei Alamerya Bolaque, Al-Kahera, 1937.
ثانیاً : المراجع العربیة والمعربة :
إبراهیم ( فؤاد ) : وعی الصورة وصورة الوعی ، مؤتمر فلادلفیا الثانی عشر (ثقافة الصورة) ، 2008 م .
Ebrahim (Fouad): Waie Al-Sora wa Sorat Al-Waie, Moatamar Feladelfia 12, (Thaqafet Al-Sora), 2008.
أردان ( جمال ) : المنظوریة والتمثیل، مقاربة فلسفیة لمفاهیم المکان والرؤیة فی فن الرسم ، مجلة فکر ونقد ، العدد 13 (إلیکترونی) .
Ardan (Gamal): Almanzorya walTamtheel, Moqaraba Falsafia Lemafahim Almakan walroaia fi Fan Alrasm, Magalet Fekr wa Nakd, AlAdad 13, (Electrony).
أشویکة ( محمد ): الصورة السینمائیة ، التقنیة والقراءة ، سعد الورزازی للنشر ، الطبعة الأولى ، الرباط - المغرب ، 2005 م .
Ashweka (Mohamed): Al-Sora Al-Semiaeya, Al-Teqnia wa Alqeraa, Saad Al-Wazazi lilnashr, Altabaa Al-Ola, Al-Rebat-Al-Maghreb, 2005.
آن اینو وآخرون : السیمیائیة ، دار مجدلاوی للنشر ، عمان ، 2008 م .
Ann Ainu et al.: Al-Semyaeia, Dar Majdlawi Publishing, Amman, 2008.
برنار توسان : ما هی السیمیولوجیا ، ترجمة محمد نظیف ، أفریقیا الشرق ، الطبعة الأولى ، المغرب ، 1994 م .
Bernar Tosan: Ma Hya Al-Semyologia, Targamet Mohamed Nazeef, Afriqia Al-Sharq, Al-Magheeb, 1994.
بسطاویسی ( رمضان ) : جمالیات الفنون ، الهیئة المصریة العامة للکتاب ، القاهرة ، 1998 م .
Bastawissi (Ramadan): Gamalliat Al-Fenon, Al-hayaa Al-Msria Al-Amma lel-Ketab, Al-Kahera, 1998.
بسیونی ( فاروق ) : قراءة اللوحة فی الفن الحدیث ، دراسة تطبیقیة فی أعمال بیکاسو ، دار الشروق الطبعة الأولی ، القاهرة ، 1995 م.
Basyouni (Farouk): Qeraat Al-Loha fi Al-Fan Al-Hadeeth, Derasa Tatbeqia fi AAmal Bekasso, Dar Al-Sharq, Al-Kahera, 1995.
بنکراد ( سعید ) : السیمیائیات – مفاهیمها وتطبیقاتها ، دار الحوار ، الطبعة الثانیة ، سوریا ، 2005 م .
Benkrad (Said): Al-Semyaeiat – Mafahemha wa Tatbekateha, Dar Al-Hawar, Second Edition, Syria, 2005.
بهنسی ( صلاح ) ، عبد الدایم ( نادر ) : فنون التصویر فی العصر الإسلامی ، کلیة الآداب ، جامعة عین شمس ، القاهرة ، بدون تاریخ .
El-Behans (Salah), Abd El-Dayeem (Nader): Fenoun Al-Tasweer fi Al-Asr Al-Eslami, Koleiat Al-Adab, Gameaat Ein-Shams, Al-Kahera, without a date.
بهنسی ( عفیف ) : جمالیة الفن العربی ، عالم المعرفة ، الکویت ، عدد 14 ، 1979 م .
El-Bahansi (Afifi): Gamaliat Al–Fan Al-Arabi, Alam al-Maarefa, al-Kuwait, 1979.
بهنسی ( عفیف ) : أثر الجمالیة الإسلامیة فی الفن الحدیث ، دار الکتاب العربی ، الطبعة الأولی ، القاهرة ، 1997 م .
El-Bahansi (Afifi): Athar Al-Gamalliah Al-Eslammia fi Al-Fan Al-Hadeeth, Dar al-Kitab al-Arabi, Cairo, 1997.
بهنسی ( عفیف ) : النقد الفنی وقراءة الصورة ، دار الکتاب العربی ، القاهرة ، بدون تاریخ .
El-Bahansi (Afifi): Al-Nakd Al-Fani Wa Keraat al-Sora, Dar al-Kitab al-Arabi, Al-Kahera, bedon Tareekh.
جاب الله ( أحمد ): الصورة فی سیمیولوجیا التواصل، کتاب الملتقی الوطنی الرابع (السیمیاء والنص الأدبی) ، جامعة محمد خیضر بسکرة ، الجزائر ، 2006 م .
Gaballah ( Ahmed ): Al Sora Fi Semyologia Al-Tawasol, Ketab Al-Moltaqa Al-Watani Al-Rabie (Al-Semyaa wa Al-Nass Al-Adabi), Gamaeat Mohammed Khaydar, Biskra, Algeria, 2006.
جاستون فییت : دلیل موجز لمعروضات دار الآثار العربیة ، ترجمة زکی محمد حسن ، وزارة المعارف العمومیة ، القاهرة ، 1939 م.
Veiet (Gaston): Daleel Moogaz lemaarodaat, Dar Al-Athar Al-Arabia, Targamet Zaki Hassan, Wazaret Al-Maaref Al-Omomia, Al-Kahera, 1939.
جان کلود دومینجور : المقاربة السیمیولوجیة ، ترجمة جمال بلعربی ، مجلة بحوث سیمیائیة ، تلمسان الجزائر ، العدد 3 – 4 ، دیسمبر 2007 م.
Jan Kloud (Domonejo): Al-Moqaraba Al-Semiologia, Targamet Gamal Al-Arabi, Magalet Behooth Semiaeya, Telmesan, AlGazaer, al-adad 3-4, Desamber 2007.
جودیت لازار: الصورة ، ترجمة حمید سلامی ، مجلة علامات ، العدد الخامس ، 1996 م .
Godet (Lazar): Al-Sora, Targamet Hamed Salamy, Magalet Alamaat, Al-Adad 5, 1996.
حلوجی ( عبد الستار ) : نحو علم مخطوطات عربی ، الطبعة الأولی ، دار القاهرة للنشر ، 2004 م .
Halwagi (Abd-l-Sattar): Nahw Elm Makhtotat Arabi, Dar Al-Kahera Lel-Nashr, 2004.
حمودة ( یحیى ) : نظریة اللون ، دار المعارف ، القاهرة ، 1979 م .
Hamouda (Yahia): Nazariet Al-Lown, Dar Al-Maaref, Al-Kahera, 1979.
خلف ( علی ) : الزجاج ذو البریق المعدنی فی العصرین العباسی والفاطمی فی مصر فی ضوء مجموعة متحف الفن الإسلامی بالقاهرة والمجموعات الأخری ، رسالة ماجستیر غیر منشورة ، کلیة الآثار جامعة سوهاج ، 2016 م .
Khalaf (Ali): Al-Zogag Zu Al-Bareq Al-Maadani fe Al-Asraien Al-Abasi wa Al-Fatemi fe Dooe Magmooet Motthaf Al-Fan Al-Eslami Bel-Kahera wal-Magmooat Al_Ohkra, Resalet Majesteer, Kolyeet Al-Athar, Gaamet Sohag, 2016.
راوی ( نوری ) : فلسفة اللون فی الفن ، مجلة الأقلام ، العدد الأول ، العراق ، 1964 م .
Rawui (Nouri): Falsafet Al-Lawn fi Al-Fan, Magallet Al-Aklaam, Al-Adad 1, Al-Iraq, 1964.
رولان بارث : بلاغة الصورة – قراءة جدیدة للبلاغة القدیمة ، ترجمة عمر أوکان ، إفریقیا الشرق، المغرب، 1994 م.
Roland Barth: Balaghet Al-Sora, Qeraa Gadida Lelbalagha Al-Qadema, translated by Omar Okan, Africa East, Morocco, 1994.
ریجبیس دوبری : حیاة الصورة وموتها ، ترجمة فرید الزاهی ، أفریقیا الشرق ، المغرب ، 2002 م .
Rigbis Dupre: Hayat Al-Sora wa Mawteha, East, Morocco, 2002.
زینهم ( محمد ) : التواصل الحضاری للفن الإسلامی ، مطابع الأهرام ، الطبعة الأولی ، القاهرة 2001 م .
Zenhom (Mohamed): Al-Tawasol Al-Hadari lel-Fan Al-Eslami, Mataabie AL-ahram, Al-Tabaa 1, Al-Kahera, 2001.
ساعد ساعد وعبیدة صبطی : الصورة الصحفیة دراسة سیمیولوجیة ، المکتب الجامعی الحدیث ، القاهرة ، 2011 م .
Saaed (Saaed), Obaieda (Sabati): Al-Sora Al-Sahafia Derasa Semiologia, Al-Maktab Al-Gaameie Al-Hadeeth, Al-Kahera, 2011.
سالم عفیف ( فوزی ) : أنواع الزخرفة الإسلامیة ، دار الکتاب العربی ، الطبعة الأولی ، القاهرة ، 1997 م .
Salem (Fawzy): Anwaa Al-Zaghrafa Al-Eslamia, Dar Al-Ketab Al-Arabi, Al-Tabaa 1. Al-Kahera, 1997
سعد ( محمد ) : فی علم الدلالة ، مکتبة زهراء الشرق ، القاهرة ، 2007 م .
Saad (Mohamed): Fi Elm Al-Dalalah, Zahraa Al Sharq Library, Cairo, 2007.
سید یوسف ( مصطفى ) : صیانة المخطوطات علماً وعملاً ، عالم الکتب ، الطبعة الثانیة ، القاهرة ، 2002 م .
Sayed (Moustafa): Seianet Al-Makhtotat Elman wa Amalan, Alam Al-Kotob, Al-Tabaa 1, Al-Kahera, 2002
شافعی ( فرید ) : العمارة العربیة فی مصر الإسلامیة عصر الولاة، الهیئة المصریة العامة للتألیف والنشر، المجلد الأول ، القاهرة ، 1970 م.
Shafei ( Fareed): Al-Emaara Al-Arabia fe Misr Al-Eslamia Asr Al-welah, Al-Hayaa Al-Masria Al-Aamma lel-Taaleef wa Al-Nashr, Al-Mogallad 1, Al-Kahera, 1970.
شماس ( عیسى ) : مدخل إلی علم الإنسان ( الأنثروبولوجیا ) ، منشورات اتحاد الکتاب العرب ، دمشق ، 2004 م .
Shammas (Essa): Madkhal Ela Elm Al-Ensan (Al-Anthropologia), Manshorat Itehaad Al-Kottab Al-Arab, Demashq, 2004.
عالمی ( سعاد ) : مفهوم الصورة عند ریبجس دوبری ، أفریقیا الشرق ، المغرب ، 2004 م .
Aalami (Soaad): Mafhoom Al-Sora Enda Rebgess Dobrey, Afreqia Al-Sharq, Al-Maghreb, 2004.
عبد الحمید ( شاکر ) : التفضیل الجمالی ، دراسة فی سیکولوجیة التذوق الفنی ، مجلة عالم المعرفة ، العدد 267 ، المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب ، الکویت 2001 م .
Abdel-Hameed (Shaker): Al-Tafdeel Al-Gamalli, Derasa fi Saikologyet Al-Tazawok Al-Fanni, Magallet Alam Al-Maarefa, Al-Adad 267, Al-Majles Al-Watani lel-Thaqafa wa Al-Fonoun wa Al-Adaab, Al-Kuwait. 2001.
عبد الدایم ( نادر ) : التأثیرات العقائدیة فی الفن العثمانی ، رسالة ماجستیر غیر منشورة ، کلیة الآثار جامعة القاهرة ، 1989 م .
Abdel-Dayem (Nader): Al-Taatheraat Al-Aaqaaediea fi Al-Fan Al-othmani, Resalet Majesteer, Kolyiet Al-Athaar, Gaameet Al-Kahera, 1989.
عبد الله عیسی عقیلی ( عفت ) : تجرید العناصر النباتیة من منظور إسلامی کمصدر لتصمیمات نحتیة حدیثة وتطبیقها علی قطع نفعیة ، رسالة ماجستیر ، جامعة الملک عبد العزیز ، کلیة التربیة للاقتصاد ، جدة ، 2008 م .
Abdallah (Effatt): Tagreed Al-Anaaser Al-Nabaattia min Manzoor Eslami kamasdar le-Tasmeemaat Nahtiah Hadeethah wa Tatbeeqaha Aala Qetaa Nafaeia, Resalet Majesteer, Gameaat Al-Malek Abdel-Aziz, Kolyiet Al-Tarbia lel-Eqtisaad, Gaddah, 2008.
عبد الله ( قدور ) : سیمیائیة الصورة، مؤسسة الورق للنشر والتوزیع ، الأردن ، 2007 م .
Abdullah (Qadour): Semyaiat Al-Sora, Paper Foundation for Publishing and Distribution, Jordan, 2007.
عبد المنعم عباس ( راویة ) : الحس الجمالی وتاریخ الفن ( دراسة فی القیم الجمالیة والفنیة ) ، دار النهضة العربیة ، الطبعة الأولی ، القاهرة ، 1998 م .
Abdel Moneim Abbas (Rawia): Al-Hes Al-Gamali wa Tarekh Al-Fan, (study in aesthetic and artistic values), Dar al-Nahda al-Arabiya, first edition, Cairo, 1998.
عفان ( إیمان ) : دلالة الصورة الفنیة ، دراسة تحلیلیة سیمیولوجیة لمنمنمات محمد راسم ، رسالة ماجستیر بکلیة العلوم السیاسیة والإعلام ، جامعة الجزائر ، 2005 م .
Affan ( Eman ): Dalalet Al-Sora Al-Fania, Derasa Tahlelia Semiologia le Monmnamat Mohamed Rasem, Resalet Majester, Kolyiet Al-Oloum Al-Syasia wa El_Ealam, Gamaet Al-Gazaer, 2005.
عکاشة ( ثروت ) : موسوعة التصویر الإسلامی ، مکتبة ناشرون لبنان ، الطبعة الأولى ، لبنان ، 1999 م .
Okasha (Tharwat): Mawsouet Al-Tasweer Al-Eslami, Maktabet Nashroun, Lebnan, Al-Tabaa 1, 1999.
علی حمودة ( حسن ) : فن الزخرفة ، الهیئة المصریة العامة للکتاب ، 1972 م .
Ali (Hassan): Fan Al-Zaghrafa, Al-Hayaa Al-Masriaa Al-Amma lel-Ketaab, 1972.
عماری ( محمد ) : الصورة واللغة – مقاربة سیمیوطیقیة – مجلة فکر ونقد ، عدد 13 ، الیکترونی .
Aammari (Mohamed): Al-Sora wa Al-Logha, Moqaraba Semioteqia, Magallet Fekr wa Raai, Adadd 13, Electrony.
فردنان دی سوسیر : دروس فی الألسنیة العامة ، تعلیق صالح القرمادی ، الدار العربیة للکتب ، القاهرة ، 1985 م .
Ferdinand de Susser: Deroos Fi Al-Alsonia Al-AAma, Taaleeq Saleh Al-Qarmadi, al-Dar Al-Arabia lel-Kotob, Al-Kahera, 1985.
فؤاد أبی خزام ( أنور ) : الروح الصوفیة فی جمالیات الفن الإسلامی ، دار الصداقة العربیة بیروت ، الطبعة الأولى ، 1995 م .
Fouad Abi Khuzam ( Anwar ): Al-Roh Al-Sofia Fi Gamaliat Al-Fan Al-Islami, Dar al-Sadaka al-Arabiya Beirut, Al-Tabaa 1, 1995.
فؤاد سید ( أیمن ) : الکتاب العربی المخطوط وعلم المخطوطات ، الدار المصریة اللبنانیة ، الطبعة الأولی ، القاهرة ، 1997 م .
Fouad (Ayman): Al-Ketaab Al-Arabi Al-Makhtot wa Elm Al-Mkhtotat, Al-Dar Al-Masria Al-Lebnania, Al-Tabaa 1, Al-Kahera, 1997.
کعسیس ( بدرة ) : سیمیائیة الصورة فی تعلیم اللغة العربیة ، رسالة ماجستیر کلیة الآداب والعلوم الاجتماعیة قسم اللغة العربیة ، جامعة فرحات عباس ، سطیف – الجزائر ، 2009 – 2010 م .
Kaasis ( Badra ): Semyaet Al-Sora Fi Taalem Al-logha Al-Arabia, Resalet Majester, Kolyiet Al-Adab wa Al-Oloum Al-Egtmaeia, Gamaaet Farahat Abbas, Steif, Al-gazaer, 2009 - 2010.
محمد السید ( ممدوح ) : قرافات مصر بین المأهول والمخطوط ( دراسة وثائقیة حضاریة ) فی ضوء رسالة ابن السفطی فواید فی ذکر جبل مصر المقطم ، مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانیة ، الجمعیة العربیة للحضارة والفنون الإسلامیة ، العدد الخامس ، 2017 م .
ElSayed (Mamdouh): Qarafat Misr bayn Al-Maahool wa Al-Makhtlt (Derasa Wathaeqia Hadaria), fi dooa Resalet Ibn Al-Saffatti Fawayed fi zekr Gabal Misr Al-Moqatam, Magalet Al-Emaara wa Al-Fonoun wa Al-Eloum Al-Ensania, Al-Gammeiet Al-Arabia lel-Hadara wa Al-Fonoun Al-Eslamia, Al-Addad 5, 2017.
محمد زکی ( محمود ) : نحو علم مخطوطات عربی ، مجلة الفهرست ، دار الوثائق القومیة ، العدد السادس عشر ، أکتوبر ، 2006 م .
Mohamed (Mahmoud): Nahw Elm Makhtotat Arabi, Magalet Al-Fehrest, Dar Al-Wathaek Al-Qawmia, Al-Addad 16, October 2006.
محمد سلیمان ( إبراهیم ) : مدخل إلی مفهوم سیمیائیة الصورة، المجلة الجامعة، العدد السادس عشر، المجلد الثانی، جامعة الزاویة، لیبیا، أبریل 2014 م .
Mohamed Soliman ( Ibrahim) : Madkhal Ela Mafhom Semyaeiat AlSora, University Journal, Vol. 16, Vol. II, Al Zawiyah University, Libya, April 2014.
محمود جاد ( عزت ) : نظریة المصطلح النقدی ، الهیئة المصریة العامة للکتاب ، القاهرة ، بدون تاریخ .
Mahmoud (Ezzat): Nazaryiet Al-Mostalah Al-Nakdi, Al-Hayaa Al-Masria Al-Amma lel-Ketab, Al-Kahera, without date.
محمود خلیل ( إبراهیم ) : ألفاظ الألوان ودلالاتها عند العرب، دراسات العلوم الإنسانیة والاجتماعیة، المجلد 33، عدد 3 ، 2006 م .
Mahmoud (Ebrahim): Alfaaz Al-Alwan wa Dalalateha enda Al-Arab, Derashat Al-Oloum Al-Ensania wa Al-Egtmaaia, Al-Mogalaad 33, 2006.
مکداشی ( غازی ) : وحدة الفنون الإسلامیة ، دراسة جمالیة فلسفیة ، شرکة المطبوعات للطباعة والنشر ، الطبعة الأولى ، بیروت ، 1995 م .
Mekdashi (Ghazi): Wehdat Al-Fonoun Al-Eslamia, Derasa Gamaalia Falsafia, Sharekat Al-Matbouat lel-Tebaa wa Al-Nashr, Al-Tabaa 1, Bairut, 1995.
منصور ( آمال ) : سیموطیقا الصورة سلطة الصورة أم صورة السلطة ، کتاب الملتقی الوطنی الرابع (السیمیاء والنص الأدبی) ، جامعة محمد خیضر بسکرة ، الجزائر ، 2006 م .
Mansour ( Amal ): SemoticaAl-Sora Soltit Al-Sora Am Sorat Al-Solta, Book of the Fourth National Conference (Alchemy and Literary Text), University of Mohammed Khader Biskra, Algeria, 2006.
منصوری ( سعد ) : معنی اللون فی الفن ، المجلة ، الهیئة المصریة العامة للتألیف والنشر ، عدد 44 ، مصر ، 1960 م .
Mansoury (Saad): Maana Al-Lawn fi Al-Fan, Al-Magalla, Al-Hayaa Al-Masria Al-Amma lel-Taalef wa Al-Nashr, Addad 44, 1960.
منقور ( عبد الجلیل ) : علم الدلالة ، أصوله ومباحثه فی التراث العربی ، من منشورات اتحاد الکتاب العرب ، دمشق ، 2001 م .
Mankorr ( Abdelgalil ): Elm Al-Dalalah – Osoloh Wa Mabahesoh Fi Al-Torath Al-Arabi, Manshorat Etihad Al-Kotab Al-Arab, Demashq, 2001.
نصر سلیم ( عصام ) : استخدام السیمیولوجیا فی تحلیل الصورة التلیفزیونیة، مجلة البحوث الإعلامیة ، جامعة الأزهر ، العدد 11 ، یولیو ، 1999 م .
Nasr (Essam): Estekhdam Al-Semiologia fi Tahlil Al-Sora Al-Telefozonia, Magalet Al-Behooth Al-Ealamia, Gaameat Al-Azhar, Aladdad 11, Youlio, 1999.
هجانی ( محمد ) : التصویر والخطاب البصری – تمهید أولی فی البنیة والقراءة – مطبعة الساحل ، الرباط ، الطبعة الأولى 1994 م .
Hagani (Mohamed): Al-Tasweer wa Al-Khetaab Al-Basari, Tamheed Awali fi Al-Benia wa Al-Qeraa, Matbaaet Al-Sahel, Al-Tabaa 1, 1994.
یاسین ( عبد الناصر ) : الرمزیة الدینیة فی الزخرفة الإسلامیة (دراسة فی میتافیزیقا الفن الإسلامی)، دار زهراء الشرق ، الطبعة الأولى ، القاهرة ، 2006 م .
Yasseen (Abdel-Nasser): Al-Ramzia Al-Deenia fi Al-Zaghrafa Al-Eslamia, Dersa fi Metafiziqa Al-Fan Al-Eslami, Dar Zahraa Al-Sharq, Al-Tabaa 1, Al-Kahera, 2006.
یاسین ( عبد الناصر ) : وسائل السفر عند المسلمین تاریخها وآثارها ( دراسة عن الهودج وشاکلاته فی ضوء المصادر المکتوبة والأثریة ، زهراء الشرق ، الطبعة الأولى ، 2005 م .
Yasseen (Abdel-Nasser): Wasael Al-Saffar enda Al-Moslemeen, Tarekhha wa Atharha, Derasa ani El-Howdag wa Shakelatoh fi dooa Al-Masader Al-Maktouba wa Al-Atharia, Dar Zahraa Al-Sharq, Al-Tabaa 1, Al-Kahera, 2006.
)
مشاهدة على SCiNiTO