العلاقة التبادلية بين السينوغرافيا وفن الترکيب

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم الديکور- کلية الفنون الجميلة - جامعة الإسکندرية - جمهورية مصر العربية

المستخلص

فن الترکيب هو أحد تيّارات الفن المعاصر حيث يقوم الفنان فيه بتنظيم مکان،عن طريق إضافة عناصر وتراکيب معينة من الخامات المختلفة بوضعها أو بتعليقها في الفراغ،والتي يمکن أن تکون في کثير من الأحيان غير منسجمة بشکل منطقي ويستطيع المشاهد الدخول للمکان والتجول فيه کما لو کان جزءاً منه، ويمکن استخدام الحرکة والموسيقى للتعبير عن الموضوع، ليکون هذا التيّار الفني شکلا فنيا متعدد التخصصات.
يعتبر البحث خطوة هامة نحو دراسة الدور الإيجابي للمتلقي في العمل المرکب في القرن الحادي والعشرين،فعلاقة المتلقي بالعمل الفني کانت دومـا مســــارا للاهتمـام. فقد أوجد الفن المرکب نوعا فنيا مختلفا،يمکنه أن يوظف للعرض المسرحي فيصبح المتلقي جزءا من العمل فور دخوله لهذا الفراغ فالفنان لا يبتکر أو يبدع شيئا منفصلا ومغلقا،بل يصنع شيئا ليجعل المشاهد أکثر انفتاحا وأکثر وعيا بنفسه وبيئته وهذا أهم ما يميز العمل المرکب فيستطيع العمل المرکب أن يحول الفراغ إلى بيئة مکانية ملائمة للعرض الحي عن طريق التکامل بين الکتل النحتية، واللون في المناظر مع الإضاءة،وإدخال عنصري الزمان والمکان کخامات أساسية في العمل الفني والتوافق مع کمية الفراغ مع قدرة عالية على الحرکة والمرونة.على ذلک فإن تلک البيئة التي يصيغها خيال الفنان من خلال العمل المرکب تظهر رغبته في تسجيل لحظة ما،وإبداع شــئ مختلف،کما هو الحـــال مع الثقافـــة واحتياجاتــها المتغايرة.
فن الترکيب التفاعلي يدخل فيه الجمهور داخل العمل للتعامل مع عناصر وتکوينات فنية تفاعلية مختلفة تبدي تجاوبا مع تفاعل الجمهور معها مما يؤدي إلى حدوث حالة فنية ،حيث يصبح لدى الفنان اهتمام خاص في استخدام مشارکة وتفاعل الجمهور لتفعيل واکتشاف معنى لعمله المرکب هناک العديد من الأعمال المرکبة ذات الطبيعة الخاصة والتي تحتوي في خصائصهــا علـى سمـات العرض المسرحـي الذي يتفاعـل فيه الجمهور مع العرض حيث يوضح البحث الحدود الفاصلـة بين العمل المرکب والسينوغرافيا بافتراض أن العمل المرکب إذا توافرت فيه عناصر السينوغرافيا فبالتالي يقدم هذا العمل المرکب عرضا حيا ولا يکون غرضه فقط الغرض التشکيلي.بمعنى أن فن الترکيب يقوم بتبديل الأماکن والفراغات بکيفية خاصة لتکون صالحة لتقديم عرض يتفاعل معه الجمهور حيث في کثير من الأحيان يکون الجمهور هو المؤدي،أي التداخل بين الفنون من خلال العمل المرکب لخلق حالة مسرحية.
ويکمن الهدف من البحث حول إيجاد التکامل والعلاقة التبادلية بين السينوغرافيا وفن الترکيب،أيهما يؤثر في الآخر؟هل يتأثر تصميم السينوغرافيا بفن الترکيب؟ أم هل تتطور الأعمال المرکبة لتتجاوز نطاق هدفها وتنتقل إلى کونها حالة مختلفة من الأداء تقترب من العرض المسرحي ؟ من خلال تلک الفرضية تحاول الباحثة استکشاف تلک العلاقة التبادلية وإيجاد بعض النتائج التي قد تکون بداية جديدة لتطور العروض المسرحية في القرن الحادي والعشرين .

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


المــراجـــــــع
المراجع العربية
1-     لوسي سميث ، إدوارد : الحرکات الفنية منذ 1945، ترجمة أشرف رفيق عفيفي ، مرکز الشارقة للإبداع الفکري : المجلس الأعلى للثقافة ، وزارة الثقافة والإعلام ، حکومة الشارقة ، 1997، ص.128
Lucy Smith, Edward. Al Harakat Al Fania Monz 1945. translated by Ashraf Rafik Afify, Markaz Al sharika lelebdaa Al fekry: Al maglis Al aala lelthakafa, Wezaret Althakafa wa El eelam, Hokomet A sharika, 1997.p.128
2-     ميردوند ، جيمس : الفضاء المسرحي ، ترجمة:د. محمد السيد ، الحسين علي يحيى ، حسين البدري ، مراجعة : أ.د. محمد عناني ، مرکز اللغات والترجمة ، أکاديمية الفنون ، مصر ، 1996، ص.139
Mirdond, James. Al Fadaa Al Masrahy. translated by Mohamed Elsaid et al., edited by Mohamed Anany, Misr, Academyat Alfenon, Markaz Alloghat Wa Altargama, 1996. p.139
3-     هلتون ، جوليان : اتجاهات جديدة في المسرح ، ترجمة :د.أمين الرباط ، سامح فکري ، مرکز اللغات والترجمة ، أکاديمية الفنون، مصر ، 1995، ص. 20، 21
Hilton, Julian. Etegahat Gadida Fi Al Masrah. translated by Amin Alrebat and Sameh Fekry, Misr, Markaz Alloghat Wa Altargama, Academyat Alfenon, 1995, p. 20,21.
4-     هلتون ، جوليان :  نظرية العرض المسرحي ، ترجمة : د.نهاد صليحة ، هلا للنشر والتوزيع – مصر – 2000 – ص.291
Hilton, Julia., Nazariat Al Ard Al Masrahy. translated by Nihad Seleha, Misr, Hala Lel Nashr Wa Altawzeea, 2000, p. 291.
5-     هوارد ، باميلا : ما هي السينوغرافيا؟ترجمة محمود کامل،مراجعة محمد أبو الخير، أکاديمية الفنون ، مهرجان المسرح التجريبي ، وزارة الثقافة ، مصر ، مرکز اللغات والترجمة ، 2002، ص.5
Howard, Pamela. Ma Hia Alscenoghraphia?  Translated by Mahmoud Kamel, edited by Mohamed Abo Elkhair, vol. Academyat Alfenon, Mahragan Almasrah Altagreeby Wezarat Althakafa, Misr, Markaz Alloghat Wa Altargama, 2002. p.5
 
   المراجع الأجنبية
6-      Carver, Gavin, and Colin Beardon. New Visions in Performance.The Impact of Digital Technologies. The Netherlands, Swets&Zeitlinger, 2004, p. 87,88.
7-      McKinney, Joslin, and Philip Butterworth. The Cambridge Introduction to Scenography. UK, Cambridge University Press, 2009.p.15    
 
  مواقع إلکترونية
8-      ‌ Art, Limerick City Gallery of. “, LCGA.” LCGA, Limerick City Gallery of Art, 4 Oct. 2009, gallery.limerick.ie/Events/Archive/DenisConnollyAnneClearyArtistsTalk.html. Accessed 14 July 2020.
9-      ‌ Bower, Sam. “Environmental Art A Working Guide to the Landscape of Arts for Change.”. Animating Democracy, Americans for the Arts, 2011.Accessed July 15, 2020. http://cortada.com/wp-content/uploads/sbower_env__art_trend_paper.pdf
10-  ‌ feeldesain. “In Order to Control | Interactive Installation.” Feel Desain | Your Daily Dose of Creativity, 7 June 2012, www.feeldesain.com/in-order-to-control-interactive-installation.html. Accessed 17 June 2020.
11-  - Lansroth, Bob. “What Is Installation Art and How Does It Transform Our Perception? | Widewalls.” Www.Widewalls.Ch, 19 Oct. 2016, https://www.widewalls.ch/magazine/installation-art. Accessed 5 July 2020.
12-  “Christian Boltanski.” Elliewebbbb, 19 Feb. 2012, elliewebbbb.wordpress.com/2012/02/19/christian-boltanski/. Accessed 13 July 2020.
13-  “CUBIC • The Art of Experiential Design ©.” IMMERSIVE •, 1 Dec. 2018, immersive. international/project/cubic/. Accessed 8 July 2020.
15-  “Fluxus Movement Overview.” The Art Story, The Art Story Foundation, https://www.theartstory.org/movement-fluxus.htm. Accessed 14 July 2020.
16-  “Future Self.” Studio Wayne McGregor, 2012, waynemcgregor.com/productions/future-self. Accessed 11 July 2020.
17-  “Interactive Installations – IdeaXfactory.” Idea x Factory, 2020, http://ideaxfactory.com/project/interactive-installations/. Accessed 13 July 2020.
18-  “Jenna Burchell Family Portrait | Art.Co.Za | Art in South Africa.” Www.Art.Co. Za, http://www.art.co.za/jennaburchell/family-portrait.php. Accessed 10 July 2020.
19-  “MayBites - Dust [2004].” Maybites.Ch, 2004, http://maybites.ch/works/dust/. Accessed 16 July 2020.
20-  “Meet Director Chris Milk And Check Out His Latest Installation The Treachery Of Sanctuary.” Www.Vice. Com, 12 June 2012, http://www.vice.com/en_us/article/4x4jyb/meet-director-chris-milk-and-check-out-his-latest-installation-ithe-treachery-of-sanctuaryi. Accessed 7 July 2020.
21-  “Night Bright - Interactive Installation.” Design I/O, http:// www.design-io.com/projects/nightbright. Accessed 14 July 2020.
22-  “Playful Art Installation by Graphic Artist Camille Walala.” Boca Do Lobo | Inspiration and Ideas, 24 July 2017, http:// www.bocadolobo.com/en/inspiration-and-ideas/playful-art-installation-graphic-artist-camille-walala/#:~:text=The%20graphic%20artist%20Camille%20Walala. Accessed 24 July 2020.
23-  “RAndom International: Future Self at MADE Space, Berlin.” Designboom | Architecture & Design Magazine, 11 May 2012, www.designboom.com/art/random-international-future-self-at-made-space-berlin/. Accessed 11 July 2020.
24-  “Rebecca Horn: Body Art, Performance & Installations | Installation Art, Performance Art | Anxious Objects, Conceptual Art, Desire, Machines, Memory, Play, Rebecca Horn, Sexuality |.” Contemporary Art, 2012, http://www.marthagarzon.com/contemporary_art/2012/07/rebecca-horn-body-art-performance-installations/. Accessed 6 July 2020.
25-  Ancxt, scenocosme: Gregory Lasserre & Anais met den. “Alsos Sound Creation Comes from Light Intensity from Scenocosme.” Www.Scenocosme. Com, www.scenocosme.com/alsos_e.htm. Accessed 8 July 2020
26-  Beáta Hock. “Artpool’s Library.” Artpool.Hu, artpool, 1994, https://www.artpool.hu/Recenzio/Installation.html. Accessed 8 July 2020.
27-  retail, design blog. “» Louis Vuitton Installation Scenography by Es Devlin, London – UK.” Retaildesignblog.Net, 29 Feb. 2016, retaildesignblog.net/2016/02/29/louis-vuitton-installation-scenography-by-es-devlin-london-uk/. Accessed 10 July 2020.
28-  ‌State Press, The. “SparrowSong.” Www.Danielfine.Net, Jan. 2013, www.danielfine.net/sparrowsong.html. Accessed 13 July 2020.
29-  Veinberga, Iliana. “Studija.” Www.Studija. Lv, 2009, http://www.studija.lv/en/?parent=482. Accessed 16 July 2020.
30-  Wikipedia Contributors. “Environmental Art.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 11 Dec. 2019, https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_art. Accessed 14 July 2020.
31- Wikipedia Contributors. “Wikipedia, the Free Encyclopedia.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, Accessed July 16,2020, http://en.wikipedia.org/wiki/.