فن الکوميکس ودراما المعالجة الجرافيکية للنص التراثي " شهرزاد ".

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية الفنون الجميلة ـ جامعة المنصورة

المستخلص

إذا کان التراث الأدبي يعتبر من المميزات الخاصة للتراث المادي وظهر مرتبطاً بفن الکتابة، وهو ما ورثناه عن الأجداد أو ما ترکه الأوائل، فإنه وسيلة متميزة من وسائل التعبير الحضاري في أدب أمة ما، وعلى الرغم من تنوعه إلا أن أهميته ترجع إلى أنه يعزز الصلة بين الماضي والحاضر والمستقبل، إذ يساعد على استمرارية المجتمعات وتغير هيکل المجتمع ليصبح أکثر سمواً ورفعة، وله دور کبير في حياتنا في تعزيز التماسک الاجتماعي، والمساعدة في تعزيز السلام بين جميع الناس من خلال دوره في تحسين الثقة والمعرفة المشترکة، کما يعتبر التراث رمزاً للهوية والإنسانية الخاصة بالشعوب المختلفة، بالإضافة إلي دوره أو مساهمته في تعزيز الاقتصادات المحلية، زيادة معدلات التنمية.

وبحثنا يدور حول تناول فن الکوميکس ( أحد أنماط فن الجرافيک ) دراما المعالجة الجرافيکية للنص التراثي لرائعة من روائع الليالي العربية ( ألف ليلة وليلة ) خاصة قصة شهرزاد بما فيها من جماليات العجيب والغريب، والسرد الجمالي للنص الأدبي الذي وجد مرة واحدة وإلي الأبد في ألف ليلة وليلة، وتعتمد في الحکي علي الفضول الذي يمثل عند الإنسان الدافع لاکتشاف الغرائب بإيقاع في نفس السامع وقدرة علي أسر المتلقي طوال أکثر من ثلاث سنوات وهي المدة التي استغرقتها شهرزاد في سرد حکاياتها العجيبة والغريبة علي مسامع الملک شهريار المصاب بحمي القتل، وهي أحد أنماط السرد المعروفة في الأسمار والتي تقلب العالم رأساً علي عقب أو تمده إلي أقصي مداه کي يبدو عجيباً وغريباً، وأن يکون الإنسان قادراً علي اکتشاف بقاع بعيدة وأشياء أو أمکنة غير مألوفة وکائنات غير معروفة، لها قدرة عجيبة في امتلاک أحاسيس السامع، لا أحد يشک في غزارة السرد عند شهرزاد کغريزة النحل في صنع أقراص العسل.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


ح. المراجع :
١.دوجلاس، فدوى مالطي، من التراث إلى ما بعد الحداثة، المرکز القومي للترجمة، القاهرة، 2009م.
-   Doglas, Fadwa Malty, Mn El-Torath Ela Ma Baad El-Hadathah, Al-Markez El-Kawmy Lel-Targamah, El-Kaherah, 2009.
٣- أحمد، هشام عبد العزيز خليل، التجريد فى التصوير الإسلامي بين التراث والمعاصرة، مجلة العمارة والفنون والعلوم الانسانية، المجلد الرابع، العدد الثالث عشر، 2019م، صـ 687.
-        Ahmed, Hesham Abd El-Aziz Khaleal, Al-Tagread Fe El-Taswear Al-Eslamy Bayn Al-Torath We El-Moaasrah, Magalet El-Amarah We El-Fenoun Wa El-aagoum El-Ensaneyah, El-Mogalad El-Rabeaa, El-Aadd El-Thaleth Ashr, 2019, P687.
4- archive.aawsat.com/de…. 01/09/2020.
6- google.com/search?cli...27/09/2020.
8- mobt3ath.com/library.p…. 02/09/2020.
11- research.net/public…. 23/09/2020.
١٢- سعد, علاء الدين، القصص المصورة بالرسوم والرسوم المتحرکة، کلية الفنون الجميلة - قسم الجرافيک – جامعة حلوان، الطبعة الثانية، مصر، 1995م،صـ 4.
-        Saad, Alaa El-Dean, Al-Kessas El-Mosawarah Bel-Resom Wa El-Resom Al-Motaharkah, Koleyet El-Fenon El-Gamelah – Kesm El-Gerafic – Gameat Helwan, El-Tab3ah El-Thanyah, Masr, 1995, P. 4.
13- arageek.com/art/comi…. 04/07/2020.
14- https://sotor.com…. 13/06/2020.
15- researchgate.net/public…. 23/09/2020.
17- research.net/puplic…. 25/09/2020.
18- egylearn.com/what_is_gr…. 25/09/2020.
21- alkhaleej.ae/mob/detai…. 01/09/2020.
22- archive.aaswat.com/de….01/09/2020
23- https://www.startimes…. 02/10/2020.
٢٥ – النحاس، مني محمد عادل : الإتصال البصري وأثره في علاج طيف التوحد من خلال تصميم طباعة المعلقات النسجية، مجلة العمارة والفنون والعلوم الانسانية، المجلد الخامس - العدد الحادي والعشرون، 2020م، صـ 379.
-        El-Nahas, Mona Mohamed Adel, Al-Etsal Al-Basary Wa Atharoh Fe Aalag Taef El-Tawahod Men Khelal Tasmeam Tebaaet Al-Moaalkat El-Nasgeyah, Magalet El-Amarah We El-Fenoun Wa El-aagoum El-Ensaneyah, El-Mogalad El-Khames – El-Aadd El-Hady We El-Aashron, 2020, P 379.
٢٦- جون, هارتلي، ترجمة : بدر السيد سليمان الرفاعي، الصناعات الابداعية، عالم المعرفة، العدد 338، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الکويت.
-        John, Hartly, Targamet Badr El-Sayed Soliman El-Refaay, El-Senaat El-Ebdaayah, Alm El-Maarefah, El-add 338, El-Magles El-Watany Lelthakafah Wa El-Fenon Wa Al-Adab, El-Kuwait.
٢٧- جون, سيرل، ترجمة : إيهاب عبد الرحيم علي، رؤية الأشکال کما هي " نظرية الإدراک "، عالم المعرفة، العدد 456،  المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الکويت، صـ 24.
-        John, Serl, Targamet : Ehab Abd El-Reheam Ali, Roaayet Al-Ashkal Kma Heya " Nazareyet Al-Edrak " Alm El-Maarefah, El-add 456, El-Magles El-Watany Lelthakafah Wa El-Fenon Wa Al-Adab, El-Kuwait, P24.
٢٨- عبد الحميد, شاکر، الفنون البصرية وعبقرية الإدراک، الهيئة العامة المصرية للکتاب، مصر، 2008م، صــ 506.
-        Abd El-Hamid, Shaker : Al-Fenon El-Basareyah Wa Abkareyet Al-Edrak, El-Hayaah Al-Amah Al-Mesreyah Lelketab, Masr, 2008, P.506.