الاستعارة المفاهيمية کبديل للرمز فى أعمال التصوير المعاصر

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ مساعد بقسم الرسم والتصوير - کلية التربية الفنية – جامعة حلوان

المستخلص

إن الاستعارات المفاهيمية تحقق هدف الفنان؛ ذلک ما يعکسه مفهوم الفيلسوف الأمريکى (موريس ويتز- (Morris Weitz  للفن فى إعادة النظر في النظريات القديمة فى ظل المتغيرات التقنية الحديثة. فقد لعب الرمز دوراً مهماً فى الفن قديماً، حيث نشأ کتمثيل ملموس للحقائق، فيعيد الفنان صياغة الواقع ليجسده رمزاً، وبذلک کان العمل الفنى بمثابة إبداع تم إنجازه من أجل تأمله وفق شروطه ووفق تفرده، وهو يسمح للمعنى ان يقدم ذاته لأنه يمثله. هذا المفهوم الذى تحول إلى قيم ومفاهيم حديثة تعتمد على التفکيک، والذى سمح للفنان بتوسيع وعيه بحقيقة ذاته، وتقديم أعمال تحمل رؤى متعددة کدلائل فى اطار الشکل.
إن هذا التغير المستمر الذي يميز الفنون التشکيلية تاريخياً، تحرکه التحولات في طرق التفکير التى جاءت نتيجة التغيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية بجانب الثورة الهائلة للتطور التکنولوجى؛ لذلک لابد وأن تکون الأهداف الدراسية لتعليم الفن متسقة مع طرق التفکير الحديثة، فالمجتمع اليوم يحتاج إلى الأشخاص القادرين على اتخاذ قرارات غير تقليدية، وقادرين على التفکير بشکلٍ مختلف، وبشکل خلّاق. ويتعرض البحث إلى دراسة تطور التفکير المجازي فى أعمال التصوير، وهذا يستدعي إعادة النظر في الاستعارات البصرية في ممارسات الفنانين، ويؤدي إلى سؤال البحث: هل هناک بنية استعارية مفاهيمية يعتمد عليها الفنان المعاصر فى عمله الفنى بديلة لاستخدام الرمز قديماً؟ وهل النظرة المعرفية للاستعارة المفاهيمية تساعد فى تنمية التفکير الابداعى؟

الكلمات الرئيسية


  1. البستانى، بطرس: " المعجم الوسیط"، ط3، مجمع اللغة العربیة، القاهرة 1998.

1. Al-Bostani, Potros: Almoagam Alwaseet, Magma Alloghah Alarabeya – al Qahera, masr 1998.

  1. الحراصى، عبد الله: "دراسات فى الاستعارة المفهومیة"، مؤسسة عمان للصحافة والأنباء والنشر والإعلان، مسقط، سلطنة عمان 2002.

2. Al-Harasi, Abdullah: Drasat fi al Esteara al Mafhomeya, Moassaset Oman lel Sahafah wa alanbaa wa alnashr wa alealan - Muscat, Oman, 2002.

  1. المسیرى، عبد الوهاب: " اللغة والمجاز بین التوحید ووحده الوجود"، دار الشروق، القاهرة 2002.

3. Al-Mesiry, Abdul-Wahab: Alloghah wa al Magaz bayn al Tawheed wa Wehdat al Wogood, Dar Al-Shorouk, - al Qahera, masr 2002.

  1. تشادویک، تشارلز: "الرمزیة"، ترجمة (نسیم إبراهیم یوسف)، الهیئة المصریة العامة للکتاب، مصر 1992.

4. Chadwick, Charles: Al Ramzeya, Targamet (Nissim Ibrahim Youssef), al Hayaa al Masreyah al Amma lelketab -Masr 1992.

  1. داسکال، مارسیلو: " الاتجاهات السیمیولوجیة المعاصرة"،  ترجمة (حمید الحمدانى، محمد العمری، عبد الرحمن طنکول، محمد الولى، مبارک حنون)، أفریقیا الشرق للنشر، الدار البیضاء 1987.

5. Daskal, Marcelo: Al Ettegahat al Semyologeeya al Moaserah, Targamet (Hamid Hamidani, Mohamed El Omari, Abdel Rahman Tannakoul, Mohamed El Waly, Mubarak Hanoun), Afreqya al Sharq lel Nashr – Al Dar Al Baidaa, Al Maghreb 1987.

  1. رمضان، صالح بن الهادى: " النظریة الإدراکیة وأثرها فى الدرس البلاغى الاستعارة أ نموذجا"ً، ندوة الدراسات البلاغیة – الواقع والمأمول، المکتبة الإلکترونیة، جامعة المدینة العالمیة،مالیزیا2010.

6. Ramadan, Saleh bin Hady: Al Nazareia al Edrakeya wa Athaveha fi al Dars al Blaghy (Al Esteara Alef Namozagn, Nadwet Al Derasat al Blagheia – al waqea wa al maamool, al Maktaba al Elektroneya, Gameat Al-Madina al Alameyah - Malezia 2010.

  1. ریکور، بول: " نظریة التأویل الخطاب وفائض المعنى"، ترجمة (سعید الغانمى)، المرکز الثقافى العربى، بیروت 2003.

7. Ricor, Paul: Nazareyet al Taaweel Al Khetab wa faed al Maana, Targamet (Said Ghanemi), Al Markaz al Thaqafi al Araby - Beirut, Lebnan 2003.

  1. سیمینو، إلینا: "الاستعارة فى الخطاب"، ترجمة (عماد عبد اللطیف، خالد توفیق)، المرکز القومى للترجمة، القاهرة 2013.

8. Simino, Elena: Al Esteaara fi al Khetab, targamet (Emad Abdel Latif, Khaled Tawfiq), Al Markaz al Qawmi lel targamah - al Qahera, masr 2013.

  1. عتیق، عبد العزیز : "علم البیان"، دار النهضة العربیة للطباعة والنشر، بیروت  2003.

9. Ateeq, Abdul-Aziz: Elm Al-Bayan, Dar al Nahda al Arabeyah leltebaah wal Nashr - Beirut, Lebnan 2003.

  1. عطیه، محسن: " الفن وعالم الرمز"، عالم الکتب، مصر 1996.

10. Ateyah, Mohsen: Al Fan wa Aalam al Ramz, Aalam alkotob - Masr 1996.

  1. عطیه، محسن: " الفنان والجمهور"، دار الفکر العربى الطبعة الاولى، مصر 2001.

11. Ateyah, Mohsen: Al Fannan wa al Gomhoor, Dar Al Fekr Al Arabi - Masr 2001.

  1. عطیه، محسن: " اتجاهات فى الفن المعاصر"، عالم الکتب للنشر، مصر 2011.

12. Ateyah, Mohsen: Ettegahat fi al fan al hadith wa al moaser, Aalam alkotob - Masr 2011.

  1. لایکوف، جورج ، وجونسون، مارک:" الاستعارات التى نحیا بها"، ترجمة (جحفة عبد المجید)، دار توبقال للنشر، الدار البیضاء، المغرب، ط2، 2009.

13.       Laykov, George, wa Johnson, Mark: Al Esteaarat allati nahia beha, targamet (Jahfa Abdel Majid), Dar Tobqal lelnashr - Al Dar Al Baidaa, Al Maghreb 2009