مدى تشابه عناصر المسکن التراثي بدولتي الکويت والإمارات العربية المتحدة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

1 قسم التصميم الداخلي، کلية التربية الأساسية، الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب ، الکويت

2 الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب - کلية التربية الأساسية - قسم التصميم الداخلي

المستخلص

عاش الکويتيون الأوائل قديما في بيوت اتسمت بالبساطة ولم يعرفوا الرفاهية ولا المباني الحديثه إلا بعد ظهور النفط وبداية النهضة العمرانية في الخمسينات، فقد کانت بيوتهم قديما متقاربة تتخللها طرق ملتوية و کثيرا ما تکون هذه الطرق مقفلة في نهايتها ولکنها کافية للتنقل ومرور الدواب.
يقوم هذا البحث على دراسة عناصر المسکن التراثي من فراغات داخلية وأثاث في دول الخليج للوقوف على مدى الارتباط والوحدة حتى في التصميم منذ قديم الزمن، وسيقتصر هذا البحث على دراسة عناصر المسکن في التراث بدولتي الکويت والإمارات العربية المتحدة، حيث يهدف البحث إلى توثيق تلک العناصر في بحث موحد يکون دليل ومرجعية للطلاب والباحثين في مجال التراث في المسکن الخليجي القديم.
وهدف البحث الوصول إلى أوجه التشابه في عناصر المسکن التراثي بين دولتي الکويت والإمارات العربية المتحدة. وتزويد الطلاب والطالبات بمرجعية للمقارنة بين عناصر المسکن التراثي الخاص بدولتي الکويت والإمارات للاستفادة منها في دراسة مقررات التراث والتصميم المستلهم من التراث.
تم استخدام المنهج الوصفي التحليلي وذلک بتقصي تخطيط المسکن التراثي وتقسيم الفراغات الوظيفية وعلاقتها بسکان الدار، وکذلک تم دراسة الأثاث والمکملات الأساسية التي کانوا يستخدمونها في کلا من دولتي الکويت والإمارات العربية المتحدة.
وقاما الباحثان بعمل زيارات ميدانية لبيت العثمان ومقابلة المتخصصين في دراسة التراث وقاما بتصوير الکثير من قطع الأثاث والمکملات التي کانت تستخدم في المنزل الکويتي القديم.
وجاءت النتائج مؤکدة التشابه الکبير في عناصر التصميم الداخلي والأثاث في المسکن التراثي بکلا من الدولتين وتم توضيح التشابة في جداول مما يتيح للباحثين والطلاب سهولة الوصول إلى المعلومات التي تفيدهم في مقرر التراث وکذلک تساعدهم في الاستلهام من تلک العناصر لعمل تصميمات مستوحاة من التراث.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  1. لمراجع:

    الکتب:

    1. الخان، عبد الله. بیوت البحرین القدیمة. البحرین: مؤسسة الصقر، 1987.

    Al Khan, Abdallah. Byot al bahrin al qadima. Al bahrin: mo’sasat al saqr, 1987.

    1. العاصی، إیمان. البیوت التقلیدیة فی دبی. دبی: إدارة التراث العمرانی، 2013.

    Al Asy, Eman. Al byot al taqlidia fi dubi. Dubi: Edaret al torath al omrani, 2013

    1. العمرانی، مریم. آل علی، محمد. محمود، أحمد. مهارات حرفیة وفنیة من التراث الوطنی والفنون الإسلامیة. دبی: قسم المبانی التاریخیة، 2001.

    Al Omrani, Mariam, Al Ali, Mohamed. Mahmoud, Ahmed. Maharat Herafia w fania mn al torath al watany w al fnon al Islamia. Dubi: Qism al mabany al tarikhia, 2001

    1. العیدروس، محمد. الامارات بین الماضی والحاضر. دبی: دار الکتاب الحدیث، 2002.

    Al Aidrosi, Mohamed. Al emarat bin al mady w al hadir. Dubi: Dar al ketab al hades, 2002

    1. الغنیم، عبد الله. التراث الکویتی فی لوحات أیوب حسین الأیوب. مرکز البحوث والدراسات الکویتیة. الکویت: 2002.

    Al Ghonim, Abdallah. Al torath al kwiti fi lohat ayoub Hussein al ayoub. Markaz al bhos w al derasat al kwitia. Al kwuit: 2002

    1. الفیل، محمد. الجغرافیة التاریخیة للکویت. الکویت: دار السلاسل ،1985.

    Al Fel, Mohamed. Al goghrafia al tarekhia le al kwit. Al kwit: dar al selsal, 1985.

    1. الخرس، محمد.  العقروقه، مریم. البیت الکویتی القدیم. الکویت: مرکز البحوث والدراسات الکویتیة، 2000.

    Al Khrs, Mohamed. Al Akroka, Mariam. Al Bet Al kwiti al qadim. Al kwit: markaz al bhoth w al derasat al kwitia, 2000.

    1. الحجی، یعقوب. الکویت القدیمة صور وذکریات. الکویت: مرکز البحوث والدراسات الکویتیة، 2014.

    AL Hagy, Yacoub. Al kwuit al Kadima sewar w zekriat. Al kwit. Al kwit: markz al behos w al derasat al kwitia, 2014.

    1. الترکی، یوسف. لمحات من تاریخ الکویت. الکویت: دار السلاسل، 1997.

    Al torki, Youssif. Lamhat mn tarekh al kwit. Al kwit: Dar al salasel, 1997.

    10. لوتاه، حسین. بیت السعف فی دولة الإمارات العربیة المتحدة. دبی: إدارة التراث العمرانی،2013.

    Lotah, Hussein. Bet al saaf fi dawlet al emarat al arabia al motahda. Dubi: Edaret al torath al omrani, 2013.

    11. کوک، رونالد لو. العمارة التقلیدیة فی الکویت وشمال الخلیج.. بحوث فی الفن وعلم الآثار. لندن: سان بولس رود –نورث 1، 1978.

    Kok, Ronaldo lo. Al emara al taklidia fi al kwit w shamal al khalig. behos fi al fan w alm al asar. London: san poles rod – north 1,1978.

    12. والی، طارق. نهج البواطن فی عمارة المساکن البحرین. البحرین: مطبوعات مرکز الهندسة، 2003.

    Waly, Tarel. Nahg al bwaten fi emaret al masakin al bahrin. Al bahrin: matboat markaz al handsa, 2003.

    13. محمد، دعاء" أثر استخدام النظام الخوارزمی على تولید الأفکار فی التصمیم الداخلی والأثاث" مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانیة العدد 11 الجزء (1)

    Mohamed, Doaa. “asar estkhdam el Nezam el khawarezmi ala tawleed el afkar fe el tsmim el dakheli w el asas” Magalet al Emara w al Fenoun w al Elom al Insania El adad 11 el goza 1

    14. کامل، أحمد سمیر. محمد، رنا إبراهیم. رأفت، وائل" الاعتبارات الإنسانیة فی التصمیم الداخل للوحدات السکنیة الصغیرة" مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانیة العدد 4

    Kamal, ahmed Samir. Mohamed, rana ebrahim. Rafaat, wael. “el eatebarat el ensanya fe el tasmim el dakheli ll wahadat el sakanya el saghira” Magalet al Emara w al Fenoun w al Elom al Insania El adad 4

    مواقع الکترونیة:

    15. جریدة الإیوان البیان عبر الإمارات، العدد 21 یونیو 2014

    Garidat al Ewan al bayan abr al Emarat, al adad 21 yonio 2014

    https://www.albayan.ae/across-the-uae

    16. جریدة سیدات الإمارات، منتدى التراث والثقافة، العدد 14/2/2018

    Garidat saidat al emarat, montada al torath w al sakafa, al adad 14/2/2018

    https://forum.uaewomen.net

    17. جریدة العرب، الأربعاء 10/2/2016

    Garidat al rab, al araba 10/2/2016

    https://alarab.co.uk

    الزیارة المیدانیة:

    متحف بیت العثمان، منطقة حولی

    Mathaf bet al Osman, mantekat hawli.