Al-Ateeq Mosque in Al-Bilad district in Darnah

Document Type : Original Article

Authors

1 Faculty of archaeology

2 Professor of Islamic Archeology - Faculty of Archeology, Cairo University

3 Islamic department . Faculty Archaeology . Cairo univercity

Abstract

The ancient mosque of Derna city is one of the most prominent Islamic monuments in Libya, which is located in Al Belad district, in the center of the old city of Derna. It was constructed by Al Hajj Mohamed Bin Al Haj Mahmoud Bay Al Qurmanli in 1081 AH /1663 AD. He was born in Derna and was appointed “Mohamed Bay” as a governor of Derna and Benghazi in the late of the first Ottoman period (1081-1108 AH / 1670-1696AD).
This mosque was named “The ancient mosque” because it is the oldest one in Derna city. It was also known as “The Bay Mosque” as it was constructed by “Mohamed Bay”. It was also named “The Great Mosque” because of its great space, size and grandeur in addition to being the city's largest monuments. In addition, it was named “Al Belad Mosque” because it was located at Al Belad district.
This mosque is very important due to its grand space, its grandeur, its domes and its marble columns, and it can accommodate about 2,000 worshipers. It also reflects the durability of architecture, the accuracy of engineering and the beauty of Islamic architecture. Also, it represents a mixture between the architecture style of the Ottoman period and the local one; as it is a non-traditional mosque (with hallways without an atrium). This mosque has a rectangular area divided into seven arches and six vertical tiles parallel to the qibla wall. From the top, there are vertical semi-circular arches parallel to the qibla wall. The roof area is divided into forty-two square areas, each one is covered with a shallow dome (in the Aghlabian style), which is simple and completely devoid of any openings or decorations.
The mosque includes a minaret located at the eastern end of the mosque's northern façade. It is a square-shaped base with an octagonal hull, followed by a corridor resulting from the retreat of the third floor of the minaret, which replaced the balcony so the muezzin can stand. This corridor was surrounded by the minaret palace, which is rectangular, with a pointed Ottoman summit like those of pointed Ottoman minarets (which likes the pencil), ending with the metal stand and the crescent. Inside, it was also found (a platform of soot wood), whose its sides were engraved with exquisite engravings.

Keywords

References

  • أولا المراجع:

    • ابن غلیون (أبو عبد الله محمد بن خلیل) "تاریخ طرابلس الغرب "التذکار فیمن ملک طرابلس وما کان بها من الأخبار"، نشر وتصحیح وتحقیق: الطاهر أحمد الزاوی، دار الغرب الإسلامی، بیروت، 2004م.

    abn ghilyun (abu eabd allah muhamad bin khlyl), "tarikh tarabulus alghrb”, alnukar fimin malak tarabulus wamadha biha min al'akhbar ", nashr watashih l: alttahir 'ahmad alzzawy, dar algharb al’iislamiu, bayrut, 2004

    •  ابن منظور (جمال الدین محمد بن مکرِم) "لسان العرب"، تحقیق: عبد الله علی الکبیر وآخرین، دار المعارف، القاهرة، د. ت.

    abn manzur (jmal aldiyn muhamad bin mkrim) "lsan alerb”, thqyq: eabd allah eali alkabir wakharin, dar almaearif, alqahrt, d. t.

    ثانیا المراجع العربیة

    • جبریل، صلاح الدین محمد، تجریده حبیب، مکتبة دار الهدى للنشر والتوزیع، 1970م.

    jbril, salah aldiyn muhamad, tajridat habib, maktabat dar alhudaa lilnashr waltawzie, 1970.

    • الحداد، محمد حمزة، موسوعة العمارة الإسلامیة فی مصر (من الفتح الإسلامی إلى نهایة عهد محمد على 923-1265ه/ 1517-1848م، دار زهراء الشرق، القاهرة، 1998م.

    • alhidad, muhamad hamzat, mawsueat aleamarat al'iislamiat fi misr (mn alfath al'iislamii 'iilaa nihayat eahid muhamad ealaa 923-1265h / 1517-1848m, dar zuhara' alshrq, alqahrt, 1998.

    • حسن، زکی محمد، فنون الإسلام، مکتبة النهضة المصریة، القاهرة، 1948م.

    • hasan, ziki muhamad, funun al’islam, maktabat alnahdat almisriat, alqahrt, 1948.

    • خلیفة، ربیع حامد، فنون القاهرة فی العصر العثمانی، مکتبة زهراء الشرق، ط 2، القاهرة، 2001م.

    • khalifat, rbye hamid, funun alqahrt fi aleasr aleuthmanii, maktabat zuhara' alshrq, t 2, alqahrt, 2001.

    • الدراجی، سعدی إبراهیم، زلیتن دراسة فی العمارة الإسلامیة، منشورات القیادة الشعبیة الاجتماعیة، لیبیا، 2003م.

    • aldirajiu, saedi 'iibrahim, zulaytan dirasatan fi aleamarat al’iislamiat, manshurat alqiadat alshaebiat alaijtimaeiat, libia, 2003.

    • رزق، عاصم محمد، معجم مصطلحات العمارة والفنون الإسلامیة، مکتبة مدبولی، الطب عة1، القاهرة، 2000م.

    • rizq, easim muhamad, mejm mustalahat aleamarat walfunun al’iislamiat, maktabatan madbuliun, altabeat 1, alqahrt, 2000.

    • الزاوی، الطاهر أحمد، معجم البلدان اللیبیة، دار مکتبة النور، طرابلس، لیبیا، 1968م.

    • alzzawi, alttahir 'ahmad, mejm albuldan alliybiat, dar maktabat alnuwr, tarabulus, libia, 1968.

    • سالم، السید عبد العزیز، تاریخ المغرب فی العصر الإسلامی، مؤسسة شباب الجامعة للطباعة والنشر، ط2، 1999م.

    • salim, alsyd eabd aleaziz, tarikh almaghrib fi aleasr al’iislamii, muasasat shabab aljamieat liltabaeat walnashr, t 2, 1999.

    • سامح، کمال الدین، العمارة الإسلامیة فی مصر، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، 1987م.

    • samih, kamal aldiyn, aleamarat al'iislamiat fi misr, alhayyat almisriat aleamat lilkitab, alqahrt, 1987.

    • شافعی، فرید محمود، العمارة العربیة فی مصر الإسلامیة، المجلد الأول، عصر الولاة، طبع الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، 1994م.

    shafiei, farid mahmud, aleamarat alearabiat fi misr, almujalid al’awal, easr alwalat, tabae alhayyat almisriat aleamat lilkitab, alqahrt, 1994.

    • شقلوف، مسعود رمضان، وآخرون، موسوعة الآثار الإسلامیة فی لیبیا، الجزء الأول، تقدیم ومراجعة: د/على مسعود البلوش، منشورات مصلحة الآثار اللیبیة، طرابلس، 1980م. طرابلس، لیبیا، 2012م.

    • shaqluf, maseud ramadan, wakharun, mawsueatan alathar fi libia, aljuz' al’awal, taqdim wamurajaeat: d / ealaa maseud albulush, manshurat maslahat alathar alliybiat, tarabulus, 1980 m. tarabulus, libia, 2012.

    • الطرابلسی، مصطفى عبد العزیر، درنة الزاهرة قدیماً وحدیثاً، منشورات جامعة درنة، درنة، لیبیا، 1991م.

    • altarabulsiu, mustafaa eabd aleazir, darnat alzzahirat qdymaan whdythaan, manshurat jamieat darnatan, libia, 1991

    • عبد الوهاب، حسن، تاریخ المساجد الأثریة، جزآن، دار الکتب المصریة، القاهرة، 1945م.

                            *طرز العمارة الإسلامیة فى ریف مصر، المجمع العلمی المصری، 1957م.

     • eabd alwahhab, hasan, tarikh almasajid al’athariat, jizan, dar alkutub almisriat, alqahrt, 1945

    *taraz aleamarat al'iislamiat fi rayf misr، almjme aleilmii almisrii , 1957.

    • العمری، آمال أحمد، الطایش، على أحمد، العمارة فی مصر الإسلامیة فی العصرین الفاطمی والأیوبی، القاهرة، 1999م.

    • aleumry, amal 'ahmad, alttayish, ealaa 'ahmad, aleamarat fi misr fi aleisrin alfatimii wal’uyubii, alqahrt, 1999.

    • الغزالی، محمد السنوسی، السبک الحدیث فی تاریخ برقه القدیم والحدیث، مطبعة الأخوان المسلمین، 1969م.

    alghazali, muhamad alsanusi, alsabk alhadith fi tarikh barqih alqadim walhadith, mutbaeat alakhwan almuslimin, 1969.

    • فتح الله محمد أبو عزة، مساجد مدینة درنة، منشورات المرکز اللیبی للمحفوظات والدراسات التاریخیة.

    fatah allah muhamad 'abu eizat, masajid madinat darnat, manshurat almarkaz alliybii lilmahfuzat waldirasat alttarikhiat

    • فکری، أحمد، المسجد الجامع بالقیروان"، القاهرة، 1936م.

                   * مساجد القاهرة ومدارسها، المدخل، دار المعارف، القاهرة، 1961م.

    • fikriun, 'ahmad, almasjid aljamie bialqirwan ", alqahrt, 1936.

     * masajid alqahrt wamadarisuha, almudakhil, dar almaearif, alqahrt, 1961.

    • کشک، شادیة الدسوقى عبد العزیز، الأخشاب فی العمائر الدینیة بالقاهرة العثمانیة، مکتبة زهراء الشرق، ط 1، القاهرة، 2003م.

    kishk, shadiat aldasuqaa eabd aleaziz, al'akhshab fi aleamarat aldiyniat bialqahirat aleithmaniat, maktabat zuhara' alshrq, t 1, alqahrt, 2003.

    • محمد، سعاد ماهر، مساجد مصر وأولیاؤها الصالحون، الجزء الثالث، القاهرة، 1975م.

    muhamad, suead mahir, masajid misr wa'awliawuha alsaalihun, aljuz' alththalith, alqahrt, 1975.

    • محمود، درویش، المساجد الأثریة برشید، المحلة الکبرى، 1993م.

    mahmud, daruish, almasajid al'athariat birashid, almahalat alkubraa, 1993.

    • مرکز الدراسات التخطیطیة والمعماریة أسس التصمیم المعماری والتخطیط الحضری فی العصور الإسلامیة المختلفة بالعاصمة القاهرة، منظمة العواصم والمدن الإسلامیة 1411هـ/1990م.

    • markaz aldirasat altakhtitiat walmaemariat 'usus altasmim almuemaria waltakhtit alhudaria fi aleasimat alqahrt, munazamat aleawasim walmudun al'iislamiat 1411 h / 1990.

    • مصطفى، صالح لمعی، التراث المعماری الإسلامی فی مصر، بیروت، 1975م.

    • mustafaa, salih lamaei, alturath almuemariu al'iislamiu fi misr, bayrut, 1975.

    • موسى، عبد الله کامل، دراسات فی الحضارة والآثار الإسلامیة فی لیبیا، دار الآفاق العربیة، الطبعة الأولى، القاهرة، 2002م.  * مدینة برقه وآثارها الإسلامیة، دار الآفاق العربیة-القاهرة، 2001م.
    • نویصر، حسنی محمد حسن، الآثار الإسلامیة"، مکتبة نهضة الشرق، القاهرة، 1996م.
    musaa, eabdallah kamil, dirasat fi alhadarat walathar al'iislamiat fi libia, dar alafaq alearabiat, altabeat al’uwlaa, alqahrt, 2002. 
    * madinat barqih wathariha al’iislamiat, dar alafaq alearabiat-alqahrat, 2001.

    • nuisir, husni muhamad hasan, alathar al'iislamia ", maktabat nahdat alshrq, alqahrt, 1996.

    ثالثاً المراجع الأجنبیة المعرَّبة

    • أبا، أوقطای أصلان، فنون الترک وعمائرهم"، ترجمة: أحمد محمد عیسى، إستانبول، 1987م.

    • 'aba, 'awqatay 'aslan, funun altrk waeamayiruhum ", tarjamat: 'ahmad muhamad eisaa ، 'iistanbwl, 1987.

    • میسانا، غاسبری، المعمار الإسلامی فی لیبیا"، تعریب: علی الصادق حسنین، الناشر: مصطفى العجیلی، 1973م.

    • misana, ghasbry, almiemar al'iislamiu fi libia ", teryb: eali alsadiq hasanayn, alnashr: mustafaa aleajili, 1973.

    • کریزول (ک.أ.س)، الآثار الإسلامیة الأولى، ترجمة: عبد الهادی عبلة، تعلیق: أحمد غسان سباتو، دمشق، الطبعة الأولى، 1984م.

    • karizul (k.a.s), alathar al'iislamiat al’uwlaa, trjmt: eabd alhadi eiblat, telyq: 'ahmad ghassan sbatw, dimashq, altabeat al’uwlaa, 1984.

    رابعاً الرسائل العلمیة

    • البهنسی، صلاح أحمد، العمارة الدینیة فی طرابلس فی العصر العثمانی الأول (958-1123ه/1551-1711م)، رسالة دکتوراه، کلیة الآثار، جامعة القاهرة، 1994م.

    • albahinsiu, salah 'ahmad, aleamarat aldiyniat fi tarabulus fi aleasr aleuthmanii al'awal (958-1123h / 1551-1711m), risalat dukturah, kuliyat alathar, jamieat alqahirat, 1994.

    جبرونى، فوزیة طربان، المساجد العثمانیة الباقیة بمدینة بنغازی اللیبیة من العصر العثمانی حتى الاحتلال الإیطالی (958-1329هـ/ 1551-1911م)، رسالة ماجستیر، جامعة القاهرة، کلیة الاثار،2016م.
     • jibrunaa، fawziat tarban، almasajid aleuthmaniat fi almadinat alliybiat min aleasr aleuthmanii hataa alaihtilal al'iitalii (958-1329h / 1551-1911m)، risalat majsitir، jamieat alqahirat , kuliyat alathar , 2016 .
    • السید، محمد عبد العزیز، عمائر مدینة فوه فى العصر العثمانى، مخطوط رسالة دکتوراه، غیر منشورة، کلیة الآثار، جامعة القاهرة، 1991م

    • alsyd, muhamad eabd aleaziz, eamayir madinat fwhan fi aleasr aleuthamanaa, makhtut risalat dukturah, ghyr manshurat, kuliyat alathar, jamieat alqahirat, 1991.

    خامساً الدوریات

    • الجهینی، محمد محمود، مساجد درنة الآثریة وعناصرها المشرقیة والمغربیة تأکیداً للتواصل الحضاری مع لیبیا، الملتقى الثانی لجمعیة الآثاریین العرب، الندوة العلمی الأولى، القاهرة، 1999.

    • aljuhiniu, muhamad mahmud, masajid darnat alathuriat waeanasiriha almushariqiat walmaghribiat takidaan liltawasul alhadarii mae libia, almultaqaa alththani lijameiat alathariiyn alearab, alnadwat aleilmii al’awal, alqahrt, 1999.

    • عبد العال، فوقیه، مساجد لها تاریخ (الجامع الکبیر فی درنة)، صحیفة الفجر الجدید، دار الإعلام والثقافة بالجماهیریة، العدد 58، 1974م.

    • eabd aleal, fawqih, masajid laha tarikh (aljamie alkabir fi darna), sahifat alfajr aljadid, dar al'iielam walthaqafat bialjamahiriat, aleadad 58, 1974.

    • محفوظات الهیئة العامة للأوقاف.

    • mahfuzat alhayyat aleamat lil'awqaf.

    سادسا المراجع الأجنبیة

    -                      EI Ballush, (A. M) A history of Libyan Mosque, Architecture During the first Ottoman and Karamanli period 1551 – 1911, Evolution, Development and Typology. Tripoli Publication Distribution and Advertising Company, Libya,1984

    -                      Depar Tment of Geological Rese or Ches Bulletin No 13, Libya, 1980.

    -                      Kuran, (A) A, L, Architecture Seldjoukids en Anatolie, L, Arten, Tur-quie, Officedu Livre, 1981.

    -                      Shafii, (F) West Islamic Influences on Architecture in Egypt (Befor the Turkish period), Reprint from the Bulletin of the Faculty of Arts, Cairo Univ, Vol. II, Dec, 1954.

Files

Share

How to cite

Statistics