The Effectiveness of Using the Egyptian Folklore in the Visual and Dramatic Television Advertisement

Fakhry, Nancy

doi:10.21608/mjaf.2019.14540.1225

The Effectiveness of Using the Egyptian Folklore in the Visual and Dramatic Television Advertisement

Document Type : Original Article

Author

nancy fakhry

benha university ,faculty of applied arts

10.21608/mjaf.2019.14540.1225

Abstract

The Heritage is defined as all the traditions, customs, sciences, literature, arts, etc. passed from one generation to another and still existing since the existence of the human being on Earth as heritage is the history and civilizations of peoples. Heritage as a general and comprehensive term is different from (folklore); the first includes all old and new, sophisticated and simple sciences, knowledge, arts, and industries but folklore includes only every issue related to spontaneous and random culture and knowledge for specific classes in societies cumulative from one generation to another including popular beliefs, stories, tales, and popular heritage such as poetry, songs, music, clothes, dances, proverbs, superstitious concepts, celebrations, and religious occasions.
Advertisement is similar to other visual arts that is influenced by Egyptian Folklore specially because it is directly and effectively addressed to the public specially TV advertisement that contains drama, motion, and several visual elements that provided the opportunity to the diversity of the folklore’s functional methods through the idea, story, song, dialogue, clothes, or otherwise. The purpose of the advertisement itself a product or occasion related to the folklore such as The Birth of The Prophet celebration.
The issue of the manner in which the folklore has been included in the TV advertisement, the effectiveness of maintaining the mental picture, songs, the legends drama and folkloric tales in the advertising content, and its effect on the contemporary generation in saving and passing heritage.
The research aims to study the dimensions of the influence and the use of folklore in television advertising in terms of inspiration and using the visual and dramatic formulation of the advertisement. The research assumes that the contemporary television advertising is full of manifestations of the Egyptian folklore and elements of popular culture because it has a public characteristic of the life of the recipient.
The research discusses this issue on the ground of different analytical models and realizing the manner of operating them, the extent of their success or failure in sometimes, reaching the recommendations of making an advertisement inspired by the folklore without changing the meaning on addition to maintaining and emphasizing the mental image.

Keywords

Main Subjects

Arts

References

لمراجــع:
1. مصطفى، أحمد وعثمان، مرفت العشماوی: دراسات فی التراث الشعبی، دارالمعارف الجماعیة للطبع والنشر والتوزیع، الأزاریطة، الإسکندریة، 2007
Moustafa, Ahmed W Othman, Mervit el ashmawy: Derasat fi el torath el shabby, Dar el

maref el gmaeia l eltabe w el nashr w el tawzee, Al azarita, Alexandria,2007
1. د. دورسون: نظریات الفولکلور المعاصرة: ترجمة وتقدیم حسن الشامی، محمد الجوهری، مکتبة فهد الوطنیة، السعودیة 2007
D, dorson: nazariat el folklore almoasara: targamet w takdeem Hassan el shami, Mohamed elgohary, maktabet fahd el watanya, el saudia 2007
1. المصرى، سعید: إعادة إنتاج التراث الشعبى، المجلس الأعلى للثقافة ط1، 2012
AL masry, saeed: eadet entag altorath el sh3by, al magles alaela lel thakafa. Tabah 1, 2012
1. الشنو، سمیرة محمد: الفنون التشکیلیة الشعبیة وجمالیتها فى البحرین، مجلة الثقافة الشعبیة، السنة الرابعة، العدد 15، 2011
ELshno, Samera Mohamed: elfnon eltashkelya w gamlitha, fi el bahreen, Megalt el thakfa el shabya, el sana elraba, el add15, 2015
1. الجرارى، عباس: من وحی التراث، الرباط، مطبعة الأمنیة. 1971.
El gerary, Abas: Mn wahy el torath, el rebat, matbat al omnia,1971
1. خورشید، فاروق: أدب السیر الشعبیة، مکتبة الثقافیة الدینیة للنشر، ط، مصر، القاهرة،2007.
Khorshed, farok: adab elser elshabia, maktabet elthakfa eldenya lelnashr, taba1, masr, elkahera, 2007
1. الجوهرى، محمد: مقدمة فى التراث الشعبى المصرى، ط1، 2006
Elgwhary, Mohmed: mokadema fi eltorath el shabby elmasry, taba1,2006
1. مزید، محمد طاهر: سیکولوجیة الأدب الشعبی: رؤیة سیکوسسیولوجیة معاصرة للإبداع الشعبی، الجیزة، أطلس للنشر والتوزیع ،2017
Mazeed, Mohmed taher: sicologia el adab el shaaby: roaya sicolsisologia moasera lelebdaa el shaeby, elgeza, atlas lelnash w el tawzee,2017
1. مرعى، حسن: کیف تکتب تمثیلیة تلیفزیونیة، رشاد برس للطباعة والنشر، بیروت، ط1 ،2003
Marai, Hassan: kayf taktb tamselia televisionia, rashad press l eltebaa w el nashr

10. الصیرفی، عبد الفتاح محمد: الإعلان (أنواعه مبادئه طرق إعداده) دار المناهج، الأردن 2008

El serafy, abd el fatah Mohamed: alealaan (anwaho w mabadeah w tork eadado) dar al manheg, al ordonm 2008
1. یاسین، امیره قدرى" أسالیب إبتکار الأفکار الإبداعیه فى إعلان التوعیه" مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانیة العدد9
Yassin, Amira qadri. “asalib ebtekar el afkar el ebdaeya fe fn el taweya” Magalet al Emara w al Fenoun w al Elom al Insania El adad 9
1. یوسف، ثریا حامد " التراث کمدخل لتحقیق الهویة الذاتیة فی الفن المعاصر" مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانیة العدد10 الجزء (2)
Youssef, Soraya hamed. “el toras kamadkhal l tahqiq el hawya el zatya fe el fn el moaaser” Magalet al Emara w al Fenoun w al Elom al Insania El adad10 el goza 2